‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Committee endorses $4.5M Qualicum Beach all-season turf project

Letter of support sought from regional district for grant application

B.C. Greens hurrying to get candidates in place for provincial election

No candidates announced yet in Nanaimo, Nanaimo-North Cowichan or Parksville-Qualicum

Parksville Museum on track to add digital carillon

Plans is to ring it for first time on city’s next birthday

BC Liberal Leader talks drug addiction in the Lower Mainland

Drug addiction and public safety a top priority says Andrew Wilkinson

Island Corridor Foundation launches survey on importance of Vancouver Island rail

“ICF remains 100 per cent committed to the restoration of full rail service on Vancouver Island”

Island RCMP remind drivers not to text after 19 tickets handed out in 90 minutes

The $368 fines were handed out Tuesday on Norwell Drive and Old Island Highway in Nanaimo

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Vanderhoof’s Brian Frenkel takes on top job in tough times

We can get through this, new local government leader says

Three years for serial bank robber who hit southern Vancouver Island branch

Lucas Bradwell was wanted for robberies in Abbotsford, Sidney and Vancouver

Local councils important, Horgan says as municipal conference ends

B.C. NDP leader says ‘speed dating’ vital, online or in person

Penticton woman sentenced to one year in prison for manslaughter of teen boyfriend

Kiera Bourque, 24, was sentenced for manslaughter in the 2017 death of Penticton’s Devon Blackmore

Most Read