‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Big Hearts to descend on the Tigh-Na-Mara Toy Drive

Annual event takes place Nov. 27 in Parksville

Parksville artist displays works inspired by a career in music

Owen O’Carroll’s ink works on display at Qualicum Art Supply & Gallery

Qualicum Beach cinema group reaches fundraising goal

Organization wants to see a multi-use cinema in town

Man taken to hospital after driving off road in Qualicum Beach

51-year-old man from Port Alberni struck parked vehicle

Bye bye Bei Bei: Giant panda born in U.S. zoo heads to China

Panda heads back to China as part of cooperative breeding program

B.C. man gets life with no parole until 2042 for murder of Belgian tourist near Boston Bar

Sean McKenzie pleaded guilty to second-degree murder of 28-year-old Amelie Christelle Sakkalis

Salvation Army kettle campaign targets $200,000 for Island residents in need

Goal is to raise $250,000 this year for Vancouver Island residents needing support

‘Very disrespectful’: B.C. first responder irked by motorists recording collisions on cellphones

Central Cariboo Search and Rescue deputy chief challenges motorists to break the habit

Daily cannabis linked to reduction in opioid use: B.C. researchres

Researchers looked at a group of 1,152 people in Vancouver who reported substance use and chronic pain

Port Alberni rallies for mill workers

Fundraisers helping ease the sting of five months without work

Island student lobbies school board for dress code consistency

Jaylene Kuo contacted school trustees after seeing dress guidelines at brother’s school

Bids down, costs up on Highway 1, B.C. independent contractors say

Rally protests NDP government’s union-only public construction

Members of little people community applaud change to drop ‘midget’ term

‘It’s not about sensitivity,’ says Allan Redford, the president of the Little People of Canada

Most Read