Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Order of Canada musician Phil Dwyer pens ‘The Ballad of Bonnie Henry’

Qualicum Beach lawyer notes provincial health officer has become a ‘folk hero’

COVID-19: Latest update from City of Parksville

Playgrounds remain closed, bylaw officers to support enforcement of rules

Parksville, RDN moves to Stage 2 watering restrictions as of April 1

‘Snowpack accumulation has been below average’

PQB crime report: Resident provides banking information after email saying they had won lottery

Fraud, theft among 240 complaints received by Oceanside RCMP in one-week period

PQBeat Podcast: Talking cars with Philip Wolf and Peter McCully

Listen: Chat includes best and worst vehicles, dream rides and more

‘The Office’ star John Krasinski offers Some Good News in trying times

‘The human spirit still found a way to break through and blow us all away’

COVID-19: List of postponed/cancelled events in the Parksville Qualicum Beach area

Send your organization’s updates to editor@pqbnews.com

B.C. worker advocate group calls for more sick days, protected medical leave

COVID-19 highlights need for changes to workers legislation: Retail Action Network

Sweet treat helps make workers at Island health care centre feel complete

Girl Guide cookies always in good taste when showing appreciation

New rules issued for B.C. construction projects, work camps for COVID-19

Coastal GasLink, LNG Canada, Trans Mountain and Site C carry on

Nanaimo sheep farmer voices fears over flung dog feces

Deborah Wytinck worries parasites in dog feces tossed into pasture could infect her sheep

Canada to spend $2B more on procuring medical supplies for COVID-19 fight

Government has signed deals with three companies

Most Read