Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

Regional District of Nanaimo directors discussed asking the provincial government for increased funding, awareness and enforcement against human trafficking. (File photo)
Regional District of Nanaimo asking province to better address human trafficking issue

Directors agree to write to the premier and solicitor-general after hearing from advocate

Kwalikum Secondary students are happy with the first edition of the ‘Kwalikum Observer’. (Submitted photo)
KSS students produce first issue of ‘Kwalikum Observer’ newspaper

Editor says the paper offers a good outlet for students

Daily confirmed COVID-19 cases reported to B.C. public health, seven-day rolling average in white, to May 12, 2021. (B.C. Centre for Disease Control)
B.C. preparing ‘Restart 2.0’ from COVID-19 as June approaches

Daily infections fall below 500 Friday, down to 387 in hospital

A vial of AstraZeneca vaccine is seen at a mass COVID-19 vaccination clinic in Calgary, Alta., Thursday, April 22, 2021. Dr. Ben Chan remembers hearing the preliminary reports back in March of blood clots appearing in a handful of European recipients of the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Science on COVID, VITT constantly changing: A look at how doctors keep up

While VITT can represent challenges as a novel disorder, blood clots themselves are not new

Poached trees that were taken recently on Vancouver Island in the Mount Prevost area near Cowichan, B.C. are shown on Sunday, May 10, 2021. Big trees, small trees, dead trees, softwoods and hardwoods have all become valuable targets of tree poachers in British Columbia as timber prices hit record levels. THE CANADIAN PRESS/Jen Osborne.
Tree poaching from public forests increasing in B.C. as lumber hits record prices

Prices for B.C. softwood lumber reached $1,600 for 1,000 board feet compared with about $300 a year ago

Crowds at English Bay were blasted with a large beam of light from an RCMP Air-1 helicopter on Friday, May 14. THE CANADIAN PRESS/Marc Grandmaison
Police enlist RCMP helicopter to disperse thousands crowded on Vancouver beach

On Friday night, police were witness to ‘several thousand people staying well into the evening’

Sinikka Gay Elliott was reported missing on Salt Spring Island on Wednesday, May 12. (Courtesty Salt Spring RCMP)
Body of UBC professor found on Salt Spring Island, no foul play suspected

Sinikka Elliott taught sociology at the university

The warm weather means time for a camping trip, or at least an excursion into nature. How much do you know about camps and camping-related facts? (John Arendt - Summerland Review)
QUIZ: Are you ready to go camping?

How many camp and camping-related questions can you answer?

The first Black judge named to the BC Supreme Court, Selwyn Romilly, was handcuffed at 9:15 a.m. May 14 while walking along the seawall. (YouTube/Screen grab)
Police apologize after wrongly arresting B.C.’s first Black Supreme Court Justice

At 81 years old, the retired judge was handcuffed in public while out for a walk Friday morning

Queen Elizabeth II and Clive Holland, deputy commonwealth president of the Royal Life Saving Society, top left, virtually present Dr. Steve Beerman, top right, with the King Edward VII Cup for his drowning-prevention work. Tanner Gorille and Sarah Downs were honoured with Russell Medals for their life-saving resuscitation. (Buckingham Palace photo)
Queen presents Vancouver Island doctor with award for global drowning prevention

Dr. Steve Beerman receives Royal Life Saving Society’s King Edward VII Cup at virtual ceremony

On Friday, May 14 at Meadow Gardens Golf Club in Pitt Meadows, Michael Caan joined a very elite club of golfers who have shot under 60 (Instagram)

Most Read