Bad habit of bad hearing

When I was little, my mom and dad worried about me. Not just the usual stuff, but also because I tended to misconstrue things.

When I was little, my mom and dad worried about me. Not just for the usual stuff — skinned knees and failed history tests — but also because I tended to misconstrue the things people said.

One afternoon while we were waiting for my piano teacher, John Bond, to arrive I asked my mom a question.

“Mom, I don’t understand that new song on the radio by Johnny Rivers.”

“What don’t you understand?”

“How can anyone be a Secret Asian Man? And why would they punish him by giving him a number and taking away his name?”

Mom gave me the same look she had the day I told everyone that Richard Nixon was the leader of the Ontario Liberal Party and we’d learned about him at school. Just for the record it was Robert Nixon — but that’s just a slight difference and hardly worth mentioning. Mom quickly corrected me, “It’s Secret Agent Man, Ray. You know like 007 James Bond?”

“My music teacher, Mr. Bond, is a secret agent?, Cool.”

“No, Ray. The song is about secret agents like James Bond. Your teacher’s name is John Bond.”

I must admit my penchant for mishearing things didn’t improve in my teens. I tended to get lyrics wrong, which proved embarrassing given my penchant for singing them as loud as possible. It must have been edifying for the neighbours to know that Paul McCartney’s hit Uncle Albert went, “Little, Liddell, be a gypsy get around. Get your feet up off the ground, Liddell, Liddell get around.” It dovetailed with the life story of runner Eric Liddell as portrayed in the movie Chariots of Fire. However, the actual lyrics were, “Live a little, be a gypsy, get around.” So it wasn’t about the great Olympian after all, which makes sense in retrospect given the fact that the song was released a decade before the movie.

Mind you, I’m not the only one who messes up song lyrics. A friend at church told me that some people in England thought Elton John’s smash hit Bennie and the Jets was actually called A Penny for the Gents.

I wish I could say that I’ve outgrown my proclivity for mishearing words but the truth is that it’s worse than ever. A few weeks ago, Joanne and I made a date for a beach walk. When I met her, she said, “Guess what? I brought two otters!”

“You brought two otters? That’s amazing! Where did you find them? Are you going to put them back in the ocean? Do they bite?”

She looked at me in disbelief. “I said that I brought two waters!”

“Oh,” I replied sheepishly.

“Where would I get two otters?” she asked in amazement.

Thankfully, she dropped the subject. Later, as we were walking, she said, “I took the coolest picture of a washroom close up. Want to see it?”

A washroom? Now the shoe was on the other foot! It was time for me to have a little fun in return. “You take pictures of washrooms?” I asked wittily, “Are you planning an outhouse for the back yard?”

She said nothing as she handed me her camera. It was a picture of a mushroom. It made me think of Mark Twain’s famous aphorism, “It’s better to keep your mouth shut and appear stupid than open it and remove all doubt.”

In case you’re wondering, yes I have had my hearing checked and it’s relatively normal. At least I think that’s what the audiologist said. I couldn’t quite make out what he was saying. Mind you, wouldn’t it be an amazing world if your piano teacher actually was a secret agent and your girlfriend really did have two otters?

— Ray Smit is the author of The Trouble with Tapioca now available at Amazon.com. His columns appear every other Thursday. He can be contacted at Raymondsmit@shaw.ca

Just Posted

Development permit issued for four-storey apartment on Dogwood Street

Proposed 63-unit building will include water conservation measures

Mark Chandler running for City of Parksville councillor

Chandler will focus on affordable housing, fiscal responsibility, economic growth and crime

New data gives insight into Parksville Qualicum Beach-area homeless community

42 without homes agree to take survey on gender, age, health, length of time in community

Parksville singer to celebrate birthday with concert

Robbie Van looking to raise money for Haven Society

Mt. Washington season passholders to be the first to receive the new tech in-hand

The new hands-free tech will be in full effect for winter 2018-19

VIDEO: Tour de Rock rider says event provides badly needed support

Cancer survivor and volunteer firefighter Nicole Emery speaks about importance of fundraising tour

Veterans Affairs ordered to take second look before supporting vets’ relatives

Liberal government ordered officials to adopt a more critical eye

Dead B.C. motorcyclist was member of group that raced down mountain road

Some group members record their rides on Strathcona Parkway and post times to page

Indigenous athletes in spotlight at BC Sports Hall of Fame

New gallery to feature Carey Price, Kaila Mussel and Richard Peter

B.C. couple who went missing on flight from Edmonton named by family

Family released a statement Wednesday saying they’re still intent on finding the two-seater plane

VIDEO: A close look at what you were breathing during the B.C. wildfire season

Electron microscope images show soot and tar particles generated by worst B.C. fire season

Island man calls 911 after being robbed of his drugs

Nineteen-year-old and 15-year-old suspects face multiple charges following robbery Monday in Nanaimo

B.C. woman donates $250,000 to ovarian cancer research for friends

Two of Patty Pitts’s friends passed away from the disease within a year

B.C. could provide clues as to how New Brunswick electoral results shake out

Premier Christy Clark faced a strikingly similar scenario following the province’s 2017 election

Most Read