The wussiness about words seems to be catching

English language needs to take a step back

If it’s not too much trouble, I’d like to have the word ‘gay’ back.

Well, not “back” in a snarly Archie Bunker sense — but I’d appreciate if we could all agree to at least share the word again.

I grew up in an age when ‘gay’ was a simple adjective that meant cheerful, merry, jovial, sprightly or blithe and carried no sexual connotations. Our hearts were young and gay.  A night on the town was having ‘a gay old time’.  

Our grandparents regaled us with tales from The Gay Nineties. We could sing the lyrics “but I feel so gay, in a melancholy way…” — without a trace of irony or a leer of double entendre.

Elderly straight pensioners would cackle into their beers and call each other ‘gay old dogs’.  I had an uncle who was fond of romancing the ladies.  My mother tsk-tsked and called him ‘a gay blade’.

I don’t know what a gay blade would be nowadays — a bisexual hockey player, probably.

Sometime around the middle of the last century, ‘gay’ became sexual and exclusive. I still miss the other kinds of gay we used to have.

While we’re at it, I’d like to rehabilitate the word ‘beaver’ before its original sense is lost to us forever.

When I was a kid the word referred to a doughty little rodent with buck teeth and a pancake tail that liked to build dams in the hinterland. We loved the beaver. True, we turned him into hats for European fops, but we loved him too. We put him on heraldic charts and statuary.   We honoured him on flags and postage stamps. There are four beavers on the Hudson Bay Company Coat of Arms and a big fat shiny one squats on the back of every Canadian nickel in our pockets. We even named Canada’s oldest history magazine in honour of the noble beast.

For a while.

Then, last winter the folks who ran The Beaver magazine out of Winnipeg announced that they were changing the title.  Deborah Morrison, publisher of the magazine said in a press conference, “Unfortunately, sometimes words take on an identity that wasn’t intended in 1920, when (The Beaver) was all about the fur trade.”

She had a point. Ninety years after the first issue, market research was showing that most women and people in general who were under 45 reacted negatively to the name of the magazine. Not only that, but e-mail spam filters were increasingly blocking any messages — even The Beaver’s own e-newsletter.

The Beaver’s new name?  

Canada’s History.

Yeah, that should fly off the magazine rack.

I wish the brains trust behind The Beaver had displayed the spunkiness of their namesake and stood up for their original name, but they didn’t.

And this wussiness about words seems to be catching.  

The U.S. Conference of Catholic Bishops has just published a new translation of the Bible. 

The latest edition of the New American Bible jettisons the words ‘booty’ and ‘virgin’ from the Biblical text. ‘Virgin’ becomes ‘young woman’ while ‘booty’ is replaced by ‘spoils’ — presumably because young people can’t hear the word ‘booty’ without being moved to shake theirs.

All is not lost. At least the citizens of Fort Wayne, Indiana have what it takes when it comes to recognizing and celebrating a strong name and sharing it with history. The city fathers of Fort Wayne ran an online plebiscite asking the citizens to come up with the best name for the city’s brand new government centre.

The vote was overwhelming.  Thousands upon thousands of citizens made it clear that the building should commemorate the name of a much-loved former mayor of Fort Wayne.

It remains to be seen if the city fathers have the, um, gonads to accept the wish of the citizenry and name the centre The Harry Baals Civic Center.

 

Just Posted

Pam Bottomley (executive director), right and Sandy Hurley (president) of the Parksville Downtown Business Association visit the PQB News/VI Free Daily studio. (Peter McCully photo)
PQBeat: Downtown Parksville gears up for post-pandemic bounce back

Podcast: Hurley, Bottomley chat about what’s ahead for the PDBA

(Black Press file photo)
RCMP: Air ambulance called to Whiskey Creek after crash involving 2 motorbikes

Both riders taken to hospital with serious injuries

(File photo)
Crime report: Crooks busy pilfering bikes throughout Parksville Qualicum Beach area

Thefts among 295 complaints Oceanside RCMP deal with in one-week period

The Arrowsmith Search and Rescue logo on the back of a service vehicle. (Mandy Moraes photo)
Parksville and Qualicum Beach provide letters of support for Arrowsmith Search and Rescue

ASAR asks for increase in funding, one-time capital grant and for RDN to buy out current facility

The proposed running track upgrade at Ballenas Secondary is now on course. (PQB News file photo)
RDN: Parksville track upgrade project gains some traction

Staff recommends board approve $204,000 funding

People watch a car burn during a riot following game 7 of the NHL Stanley Cup final in downtown Vancouver, B.C., in this June 15, 2011 photo. THE CANADIAN PRESS/Geoff Howe
10 years ago: Where were you during the 2011 Vancouver Stanley Cup Riots?

Smashed-in storefronts, looting, garbage can fires and overturned cars some of the damage remembered today

Two hundred and fifteen lights are placed on the lawn outside the Residential School in Kamloops, B.C., Saturday, June, 13, 2021. The remains of 215 children were discovered buried near the former Kamloops Indian Residential School earlier this month. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Days after Kamloops remains discovery, Tk’emlups families gather to unite, move ahead

‘We have to work together because this is going to be setting a precedent for the rest of the country’

In this Saturday, May 29, 2021, file photo, people crowd the Santa Monica Pier in Santa Monica, Calif. California, the first state in America to put in place a coronavirus lockdown, is now turning a page on the pandemic. Most of California’s coronavirus restrictions will disappear Tuesday, June 15, 2021. (AP Photo/Damian Dovarganes, File)
With COVID tamed, it’s a ‘grand reopening’ in California

No more state rules on social distancing, no more limits on capacity, no more mandatory masks

Montreal Canadiens goaltender Carey Price (31) is scored on by Vegas Golden Knights defenseman Alec Martinez, not pictured, during the second period in Game 1 of an NHL hockey Stanley Cup semifinal playoff series Monday, June 14, 2021, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)
Habs fall 4-1 to Vegas Golden Knights in Game 1 of NHL semifinal series

Match was Montreal’s first game outside of Canada in 2021

Kelowna-Lake Country MLA Norm Letnick, assistant deputy speaker at the B.C. legislature, presides over committee discussions. The legislature is completing its delayed spring session this week, with most MLAs participating by video conference. (Hansard TV)
B.C.’s daily COVID-19 infections dip below 100 over weekend

Only 68 new cases recorded Monday, four additional deaths

Gabriola Island artist Sheila Norgate is promoting the Digital Innovation Group’s art impact survey. (File photo)
Vancouver Island artists get behind regional arts impact study

Artists urged to use their stature to help put arts and culture super-region on the map

The BC Ferries website went down for a short while Monday morning following a provincial announcement that recreational travel between health authorities can resume Tuesday. (Black Press Media file photo)
BC Ferries’ website crashes in wake of provincial reopening announcement

Website back up now, recreational travel between health regions to resume as of Tuesday

Neighbours fight a small late-night bush fire with garden hoses and shovels in Cinnabar Valley on June 5. They couldn’t get help from local fire services because the fire was located in an area under B.C. Wildfire Services jurisdiction. (Photo courtesy Muriel Wells)
Neighbours on edge of Nanaimo city limits left to put out bush fire themselves

Cinnabar Valley residents tackle fire with hoses and buckets for two and a half hours

Darren Campbell’s truck (pictured) was stolen when he stopped to check on a car in a ditch on Cowichan Bay Road on Monday morning. (Facebook photo)
Vancouver Island Good Samaritan’s truck stolen in nasty trick

‘Try to be a Good Samaritan and my $20,000 truck gets stolen right under my nose’

Most Read