‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Oceanside Generals stun Victoria, 3-2

Junior B club snaps seven-year losing streak to Cougars

SOGI rally disrupts school board meeting, but business carries on

Chilliwack school board makes statement in support of B.C.-wide gender identity teaching resource

Man receives four-year sentence for stabbing Good Samaritan near Qualicum Beach

Jeffrey Brian MacDonald sentenced to additional 242 days in jail

Parksville water project seeks new manager

City operations manager moving to new job with RDN

Coming to Canada ‘like a dream’

Syrian family meets volunteers, councillor after living in Parksville for one month

Parksville MakerSpace members ride the rails

New room added for model train enthusiasts; workshop set for Jan. 21

Wind warning back in effect around Vancouver Island

80 km/h winds expected Saturday, Jan. 20, on east coast of Island, 100 km/h on west coast

VIDEO: Thousands join women’s march events across B.C.

Today marks one year since the first Women’s March on Washington

UPDATE: BC Transit’s handyDart service strike delayed

LRB application by contractor means new strike notice must be issued by union

Two Canadians, two Americans abducted in Nigeria are freed

Kidnapping for ransom is common in Nigeria, especially on the Kaduna to Abuja highway

Are you ready for some wrestling? WWE’s ‘Raw’ marks 25 years

WWE flagship show is set to mark its 25th anniversary on Monday

B.C. woman who forged husband’s will gets house arrest

Princeton Judge says Odelle Simmons did not benefit from her crime

UPDATE: Police continue to seek missing Qualicum Beach woman

Oceanside RCMP requesting public assistance in locating Carmel Georgina Gilmour

Women’s movement has come a long way since march on Washington: Activists

Vancouver one of several cities hosting event on anniversary of historic Women’s March on Washington

Most Read