Port Alberni author Jacqueline Carmichael with a copy of Tweets from the Trenches. — File Photo

Port Alberni author Jacqueline Carmichael with a copy of Tweets from the Trenches. — File Photo

From ‘Telegrams to Tweets’, Island author sees generational connections

Carmichael signing her book at Parksville Legion

Port Alberni author Jacqueline Carmichael counts herself lucky that both her grandfathers survived the First World War.

She was even luckier to have grown up knowing one of them well: Charles Chapman, a member of Royal Canadian Legion Branch #49 in Parksville.

But it was her search to learn more about her paternal grandpa who died before she was born, George “Black Jack” Vowel, that eventually led her to write a book sharing snippets from his letters and journals, as well as the correspondence of many other soldiers.

Calling the book Tweets from the Trenches, Carmichael said she was struck by the similarities between the correspondence of those often young soldiers, and today’s social media generation who use web programs like Twitter, Facebook and Instagram instead of letters and telegrams to share about their lives.

Carmichael will be doing a book signing at legion branch #49 in Parksville (146 Hirst Ave. West) on Dec. 8 during their Christmas Craft and Bake Sale.

“I spent so much time there with (grandpa Chapman) when I was a kid, and I have such great memories of Parksville and the legion,” said Carmichael.

She said she felt lucky to have had that childhood time with Chapman, which she didn’t have with Vowel.

But Carmichael was not without a link to her paternal grandfather. Vowel’s wartime letters and journals were saved, providing Carmichael with unique insight into her grandfather as a young man, and his time in the war.

“I felt like I really got to know him,” she said.

She went on to research the existing letters, telegrams and journals of other First World War soldiers, and found that many sounded like social media posts of today’s age.

“Think of a telegram and you’re trying to save money by using fewer words. That’s pretty much like a Tweet, right? And there were scrapbook posts where there would be a picture and some words about it, and that’s very much like Facebook,” said Carmichael.

While she notes there was far less swearing in those wartime messages, she said the goal of the messages was the same as they are now.

“They wanted to reach out and connect. They were just really hoping that someone would (respond),” she said.

“They had social media just like we do,” said Carmichael. Theirs just wasn’t digital.

Before writing the book, Carmichael began with a social media experiment. She started tweeting and posting to Facebook as @BlackJackVowel or #AlbertaWorldWarISoldier, imagining her grandfather “‘hunkered down under a hunk of tin’ amidst pouring rain and artillery fire, desperately trying to be safe, while using a smartphone to communicate with loved ones a world away.”

In putting together the Tweets from the Trenches book, Carmichael said she hoped to reconnect people now to that First World War generation.

“I was thinking about my own grown sons and helping them understand their roots a little bit more, because both of my grandfathers are among the millions that fought in World War I,” she said. “But looking a little broader… we’re getting further and further away from the World War I generational, but I was trying to help people understand just how much like us they were.”

She said that she hopes her book inspires others to do their own research and find out what correspondence of their family members may remain.

“It’s one thing to say, ‘Oh, my grandpa fought in the war,’ and then it’s another thing to know ‘My grandfather was cold and hungry and his boots were wet all the time, and his eardrums were in danger of being blown out, and he saw people cut down right in front of him.’ The world looks different when you look at it that way,” she said.

Carmichael suggested seeking out online resources, such as canadianletters.ca.

Despite knowing her grandfather Chapman while he was alive, Carmichael knows comparatively little about his wartime experience. Nonetheless, she’s included a two-page part in her book about him, having learned a bit about his experience from medical documents.

“I feel really lucky that even though I didn’t know about his wartime service hardly at all except for going to the legion with him, I knew him personally. I knew what a remarkable and wonderful and beloved person that he was, so I feel really blessed that way.”

Carmichael will be signing her book at the Parksville legion Dec. 8 during the legion’s Christmas Craft and Bake Sale, running 9 a.m. to 2 p.m.

Just Posted

Terry Mazzei next to a truck after it was struck by lightning, with him inside, on Wednesday afternoon, June 9. He walked away from the incident without injury and the truck sustained only mild damage; a blown front tire and newly broken gas gauge. (Wendy Mazzei photo)
Nanoose Bay man walks away unscathed after lightning strike

VIDEO: ‘We like to think that his dad was watching over him’

This young fledgling white raven was spotted in the Coombs area on May 16. (Mike Yip photo)
Expert says 2 sets of parents producing rare white ravens in mid-Island area

One of the iconic birds is currently recovering at wildlife centre after being rescued

Flowers planted along Highway 19 in downtown Parksville. (Submitted photo)
City of Parksville plants more than 15,000 annual bedding plants

Residents encouraged to take flower photos and post to social media

New COVID-19 cases on Vancouver Island by local health area for the week of May 30-June 5. (B.C. Centre for Disease Control image)
COVID-19 cases drop again almost everywhere on Vancouver Island

Nanaimo had four new cases last week, down from 22 the week before

The Parksville Civic and Technology Centre. Offices will re-open to the general public on June 21. (PQB News file photo)
Parksville’s city hall offices to open again on June 21

Offices will resume pre-COVID hours of operation

t
How to tell if a call from ‘CRA’ is legitimate or a scam

Expert says it’s important to verify you really are dealing with the CRA before you give out any info

57-year-old Kathleen Richardson was discovered deceased in her home Wednesday, June 9, 2021. Her death is considered a homicide and connected to the slain brothers found on a Naramata forest road. (Submitted)
Condolences pour in for Kathy Richardson, Naramata’s 3rd homicide victim in recent weeks

Richardson was well liked in the community, a volunteer firefighter with a home-based salon

A person receives a COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
More than 75% of B.C. adults have 1st dose of COVID vaccine

The federal government has confirmed a boost in the Moderna vaccine will be coming later this month

Airport ground crew offload a plane carrying just under 300,000 doses of the single-shot Johnson & Johnson COVID-19 vaccine which is developed by the Janssen Pharmaceutical Companies at Pearson International Airport during the COVID-19 pandemic in Toronto on Wednesday, April 28, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
1st batch of Johnson & Johnson vaccines won’t be released in Canada over quality concerns

The vaccines were quarantined in April before they were distributed to provinces

Prime Minister Justin Trudeau greets campers while visiting McDougall, Ont. on Thursday, July 19, 2018. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
71% of B.C. men say they’d prefer to go camping with Trudeau: survey

Most British Columbians with plans to go camping outdoors say they’d prefer to go with Trudeau or Shania Twain

The courthouse in Nanaimo. (News Bulletin file)
Nanaimo man, already in jail, found guilty of sexual abuse of sons

Man previously sentenced for sexual interference involving girl in Nanaimo

Members of the Department of Fisheries and Oceans’ Marine Mammal Response Program rescued an adult humpback what that was entangled in commercial fishing gear in the waters off of Entrance Island on Thursday, June 10. (Photo courtesy Marine Mammal Response Program)
Rescuers free humpback ‘anchored’ down by prawn traps off Vancouver Island

Department of Fisheries and Oceans responders spend hours untangling whale

British Columbia-Yukon Community News Association’s 2021 Ma Murray Awards were handed out during a virtual ceremony on Friday, June 10. (Screen grab)
Black Press Media winners take gold at B.C. and Yukon journalism awards

Publications received nods in dozens of categories

The rainbow flag flies beside the Canadian flag outside the University of the Fraser Valley’s Chilliwack campus on June 26, 2020. Monday, June 14, 2021 is Flag Day, and also June is Pride Month. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress file)
Unofficial holidays: Here’s what people are celebrating for the week of June 13 to 19

Flag Day, Garbage Man Day, International Panic Day all coming up this week

Most Read