English, as she is spoke, can be a verbal plague

Turning verbs into nouns is just one of the modern English challenges

If the English language made any sense ‘lackadaisical’ would have something to do with a shortage of flowers.

— Doug Larson

But it doesn’t — make any sense, I mean. Why, for instance, would any decent tongue adorn itself with contronyms? These are words that, depending on context, can mean the exact opposite of what they seem to mean. Thus, we have the word ‘cleave’ which can mean to stick together, or to rend asunder.  We have ‘fast’ which can mean speedy — or utterly immobile. A trip to Gay Paree is not the same as a trip over a loose shoelace. The alarm on your bedside clock goes off by going on. A pyromaniac/author could put out a fire — or put out a new book (Looking Blackward, Harbour Publishing 252 pages).

And if that author was a sado-masochistic opportunist he could flog himself — or his book (Looking Blackward, Harbour Publishing, 252 pages).

Don’t panic — I’m about to wind up this contronym tangent I’m on. But do I mean wind up as in ‘bring to an end’ — or wind up as with a baseball pitch?

Forget contronyms, what about verbing?

Your English teacher might call it “the practice of denominalizing — turning nouns into verbs.”

I call it a viral plague. Much of it is computer-based.

‘Blog’ is a word that isn’t even old enough to vote — it’s derived from ‘web log’ and has led to bloggers, blogging, even blogosphere. Hideous words all, but, like warts on a toad, with us for the duration.

Likewise ‘Google’, formerly a noun (Google it, if you don’t believe me);  also Xerox, fax and ‘text’.

There’s nothing wrong with turning nouns into verbs; it goes on all the time.   One can dress in a dress, dream a dream and dance a dance, but where do you draw the line?

For me, it’s at Facebook.  I won’t join the social phenomenon because I cringe at the thought of ‘friending’ anyone. It just sounds creepy and vaguely pedophilic. And defriending? Puhleeeze.

I am much more amenable to the idea of paraprosdokians.

A paraprosdokian is a figure of speech in which the latter part of a sentence or phrase is surprising or unexpected. The best one I ever heard sprang from the lips of John Wilkes, an English politician who was lambasted by the Earl of Sandwich a couple of centuries ago. The Earl roared at him in the House of Commons:  “I do not know, sir, if you will die on the gallows or of the pox” (i.e., of syphilis).

Quick as a flash Wilkes stood up and purred, “That depends, my Lord, on whether I embrace your Lordship’s principles, or your mistress.”

Paraprosdokians don’t have to be that exquisitely elaborate.

Dorothy Parker was a master (mistress?) of the genre. She once sniffed, “I know a woman who speaks eighteen languages and can’t say ‘No’ in any of them.”  Another time: “I require only three things of a man: he must be handsome, ruthless and stupid.”

But the master of paraprosdokians? Sir Winston, of course.

Churchill once explained his facility with English.  It sprang, he said, from his poor scholarship.

Other students were taught Latin and Greek but because he was considered ‘slow’ he was taught only English.

“As I remained (in third year) three times as long as anyone else, I had three times as much of it. I learned it thoroughly. Thus I got into my bones the essential structure of the English sentence — which is a noble thing.”

It certainly was when filtered through the Churchillian vocal cords.

Such as the occasion when a moustachioed young Winston was confronted by an angry female voter.

“Young man,” she sniffed, “I care for neither your politics nor your moustache.”

“Madam,” responded Churchill, “you are unlikely to come into contact with either.”


— Arthur Black lives on Salt Spring Island



Just Posted

(PQB News file photo)
Fireworks report highlights enforcement challenges for Regional District of Nanaimo

Director: ‘I just think it’s wasting everybody’s time’

Terry Mazzei next to a truck after it was struck by lightning, with him inside, on Wednesday afternoon, June 9. He walked away from the incident without injury and the truck sustained only mild damage; a blown front tire and newly broken gas gauge. (Wendy Mazzei photo)
Nanoose Bay man walks away unscathed after lightning strike

VIDEO: ‘We like to think that his dad was watching over him’

Douglas Holmes, current Alberni-Clayoquot Regional District chief administrative officer, is set to take on that position at the Regional District of Nanaimo come late August. (Submitted photo)
Regional District of Nanaimo’s next CAO keen to work on building partnerships

Douglas Holmes to take over top administrator role with RDN this summer

This young fledgling white raven was spotted in the Coombs area on May 16. (Mike Yip photo)
Expert says 2 sets of parents producing rare white ravens in mid-Island area

One of the iconic birds is currently recovering at wildlife centre after being rescued

Flowers planted along Highway 19 in downtown Parksville. (Submitted photo)
City of Parksville plants more than 15,000 annual bedding plants

Residents encouraged to take flower photos and post to social media

At an outdoor drive-in convocation ceremony, Mount Royal University bestows an honorary Doctor of Laws on Blackfoot Elder and residential school survivor Clarence Wolfleg in Calgary on Tuesday, June 8, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
‘You didn’t get the best of me’: Residential school survivor gets honorary doctorate

Clarence Wolfleg receives honorary doctorate from Mount Royal University, the highest honour the school gives out

Two-year-old Ivy McLeod laughs while playing with Lucky the puppy outside their Chilliwack home on Thursday, June 10, 2021. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress)
VIDEO: B.C. family finds ‘perfect’ puppy with limb difference for 2-year-old Ivy

Ivy has special bond with Lucky the puppy who was also born with limb difference

A million-dollar ticket was sold to an individual in Vernon from the Lotto Max draw Friday, June 11, 2021. (Photo courtesy of BCLC)
Lottery ticket worth $1 million sold in Vernon

One lucky individual holds one of 20 tickets worth $1 million from Friday’s Lotto Max draw

“65 years, I’ve carried the stories in my mind and live it every day,” says Jack Kruger. (Athena Bonneau)
‘Maybe this time they will listen’: Survivor shares stories from B.C. residential school

Jack Kruger, living in Syilx territory, wasn’t surprised by news of 215 children’s remains found on the grounds of the former Kamloops Indian Residential School

A logging truck carries its load down the Elaho Valley near in Squamish, B.C. in this file photo. THE CANADIAN PRESS/Chuck Stoody
Squamish Nation calls for old-growth logging moratorium in its territory

The nation says 44% of old-growth forests in its 6,900-square kilometre territory are protected while the rest remain at risk

Flowers and cards are left at a makeshift memorial at a monument outside the former Kamloops Indian Residential School to honour the 215 children whose remains are believed to have been discovered buried near the city in Kamloops, B.C., on Monday, May 31, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
‘Pick a Sunday:’ Indigenous leaders ask Catholics to stay home, push for apology

Indigenous leaders are calling on Catholics to stand in solidarity with residential school survivors by not attending church services

“They will never be forgotten, every child matters,” says Sioux Valley Chief Jennifer Bone in a video statement June 1. (Screen grab)
104 ‘potential graves’ detected at site of former residential school in Manitoba

Sioux Valley Dakota Nation working to identify, repatriate students buried near former Brandon residential school

The Queen Victoria statue at the B.C. legislature was splattered with what looks like red paint on Friday. (Nicole Crescenzi/News Staff)
Queen Victoria statue at B.C. legislature vandalized Friday

Statue splattered with red paint by old growth forest proponents

Most Read