Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

An Island Health nurse prepares a dose of COVID-19 vaccine. (Photo courtesy Island Health)
Health authority opening 19 clinics to immunize Vancouver Island residents

Health authority anticipates more than 40,000 people will be immunized over the next month

(PQB News file photo)
Some frustrated Parksville Qualicum Beach residents now tossing recyclables in garbage

Option is driving to collection centres in Nanaimo and Courtenay

Mike Garland, fundraising member of the Oceanside Community Track committee, visits the PQB News/VI Free Daily studio. (Peter McCully photo)
PQBeat: Mike Garland’s group wants an updated running track in Parksville

Podcast: Talk includes fundraising, plans to upgrade aging facility and more

Elvira D’Angelo, 92, waits to receive her COVID-19 vaccination shot at a clinic in Montreal, Sunday, March 7, 2021, as the COVID-19 pandemic continues in Canada and around the world. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
‘It’s been a good week’: Tam hopeful on vaccines as pandemic anniversary nears

Tam says the addition of two new vaccines will help Canadians get immunized faster

Const. Allan Young. Photo: Abbotsford Police Department
Manslaughter charge laid in Nelson death of Abbotsford police officer

Allan Young died after an incident in downtown Nelson last summer

(The Canadian Press)
‘Worse than Sept. 11, SARS and financial crisis combined’: Tourism industry in crisis

Travel services saw the biggest drop in active businesses with 31 per cent fewer firms operating

Pictures and notes in from friends and classmates make up a memorial in support and memory of Aubrey Berry, 4, and her sister Chloe, 6, during a vigil held at Willows Beach in Oak Bay, B.C., on December 30, 2017. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Mother of slain daughters supports recent changes to Canada’s Divorce Act

Sarah Cotton-Elliott said she believed her children took a back seat to arranging equal parenting

An active transportation initiative is being planned for Electoral Area G of the Regional District of Nanaimo. (PQB News file photo)
RDN: Active transportation planning sought for French Creek area

Consultant to be hired to undertake $85,000 project

The Port Alice pulp mill has been dormant since 2015. (North Island Gazette file photo)
Parts recycled, life returning to inlet as as old Port Alice mill decommissioned

Bankruptcy company oversees de-risking the site, water treatment and environmental monitoring

Victoria man Brett Andersen is asking for people’s help to secure him one of eight free tickets to the moon. (Screenshot/@brettandersen Instagram)
Victoria man wants your help securing a free ticket to the moon

Japanese billionaire offering eight people a trip to the moon

The Conservation Officers Service is warning aquarium users after invasive and potentially destructive mussels were found in moss balls from a pet store. (BC Conservation Officers Service/Facebook)
Aquarium users in B.C. warned after invasive mussels found at pet store

Conservation officers were told the mussels were found in a moss ball from a Terrace pet store.

Most Read